NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Happea jäljellä yksi prosentti.
Kapseli saapuu 17 tunnin päästä.
Tiedän.
Hengittäminen helpottuu pian.
Tapaat elämäsi ensimmäisen ihmisen.
Kolmannen.
Älä ole vihainen, Helena.
Riippuu, miten laskee.
En ole vihainen.
Olemme jutelleet tästä äitisi kanssa monesti.
Olemme toistaneet laskelmat.
Tämä on paras ratkaisu.
Meille kolmelle riittäisi aluksessa happea vain reiluksi vuodeksi.
Jos matkustat yksin,
sitä riittää neljä tai viisi kertaa kauemmin.
Helena,
Olisin halunnut syleillä sinua vielä kerran,
mutta tunnen sinut.
Et olisi suostunut.
Pysy lujana.
Koeta kestää, kunnes teknikko saapuu.
Tiedän, että sinä selviät.
Rakastamme sinua valtavasti.
Aika nousta, Helena.
Matkasi 7409. päivä.
Varahappi aktivoitu.
Viikoittaisen terveystarkastuksen aika.
Sydämen rytmi normaali.
Nilkan murtuma on melkein parantunut.
Älä rasita sitä muutamaan päivään.
Sinä.
Niin, minä. Huomasitko minut?
Telakointi aloitettu.
Toimenpide suoritettu.
Avataan ulkolukitus.
Robotiikkainsinööri 11 beeta 57.
- Helena. - Hauska tavata, Helena.
Minulla on vain 50 tuntia aikaa. Tuollahan se on?
Emme saaneet selville, mikä hapen kanssa meni vikaan.
Se kävi äkkiä. Edes Rebecca-yksikkö ei löytänyt syytä.
Aivan.
Se on harvinaista, mutta sitä sattuu.
Tätäkin isommissa aluksissa.
Saatko sen korjattua?
Saan.
Olen viimeinen jäljellä.
Kolme vuotta sitten…
…vanhempani lähtivät, jotta minä selviäisin.
Ikävä kuulla.
- Mikä sen nimi on? - Kubic.
Se on viallisten yhteyksien paikantaja.
Se nopeuttaa työtäni.
Sano, jos tarvitset jotain.
Kiitos.
Mikä sinun nimesi on?
Alex.
Syötäisiinkö yhdessä?
En voi. Minulla on liikaa töitä.
Minulla ei ole koskaan käynyt vieraita.
Olen syönyt vain vanhempieni kanssa.
Täytyyhän sinun syödä.
Puolen tunnin päästä?
He tekivät laskelmat ja tajusivat, että vain yksin matkustamalla -
voisin selvitä tänne asti.
Tänne, missä joku voi auttaa minua.
Sinulla oli onnea.
Jos vika olisi tullut muussa vaiheessa matkaa,
kukaan ei olisi kuullut hätäkutsua.
Niin juuri.
Etkö tosiaan ole utelias näkemään Celesteä?
Ei minulla ole teidän siirtolaisten lujuutta.
Minä en tiedä muuta kuin tämän.
Tulin alukseen vauvana ja jos onnistun,
poistun 40-vuotiaana.
Joskus tuntuu, ettei tässä ole järkeä.
Puoli elämää menee teljettynä alukseen matkalla päämäärään.
Sitten muistan vanhempieni olleen siirtolaisia.
Ja että minäkin olen.
On päästävä Celesteen,
vaikka vain heidän tekemänsä uhrauksen takia.
Aika nousta, Helena.
Matkan 7410. päivä.
Varahappi aktivoitu.
Hei.
Saan paremmin henkeä.
Olen melkein valmis.
Huomenna on valmista.
En ymmärrä sanaakaan puheestasi.
Hei, Helena.
En voi syödä kanssasi tänään.
Mikset?
Minulla on vielä pari tuntia töitä, ja täytyy levätä välillä.
Niin tietysti.
Hyvää yötä.
Sydämen rytmi normaali.
Pulssi hieman korkea.
Verenpaine normaali.
Mitä sinä teet?
Katselen sinua.
Miksi?
En ole koskaan suudellut ketään.
Helena…
Tulen olemaan täällä seuraavat 20 vuotta.
Yksin.
Menen kyllä pois, jos haluat.
Lähdetkö hyvästelemättä?
En halunnut herättää sinua.
Olen pahoillani viime yöstä.
Minä en ole.
Avataan ulkolukitus.
SÄTEILYVAARA
ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY
ALUS CELESTEEN -OHJELMAN PÄÄMAJA
Pääturbiini nousi sataan.
Tiedäthän, mitä se tarkoittaa?
Hyvällä tuurilla ensimmäiset alukset lähtevät lentoon 20-30 vuoden päästä.
Hyvällä onnella ja varotoimilla -
olemme varmaan vielä elossa ja näemme sen omin silmin.
Luulin, että olisit innoissasi.
Olenhan minä, Hugo.
Ei siltä näytä.
Mikä mättää?
En tiedä.
Mitä?
Emme ole ikinä miettineet simulaattorien matkustajia.
Koko ajan.
Siksihän keräämme dataa biomittareilla.
Ne ovat pelkkiä numeroita.
Niin, numeroita. Sen tarkempaa tietoa ei olekaan.
- Tässä on nyt kyse muusta. - Mistä?
- Ihmisistä. - Ainahan kyse on ollut ihmisistä.
Ei vain kymmenkunnasta.
Puhumme kahdeksasta miljardista ihmisestä.
Alex, olen omistanut tälle projektille puolet elämästäni.
Olet ollut mukana vain viisi vuotta,
mutta tiedän sen olevan sinulle yhtä tärkeää.
Hae Alus 10:n paperit ja mene kotiin lepäämään.
Yksi simulaattori enää.
Kun suljet viimeisen oven, näet kaiken eri tavalla.
Puhdas.
Ympäristöministeriö tiedottaa, että ensi viikolla -
luodaan keinotekoisia myrskyjä kaupungin pohjoisosiin.
Seuraavan kuukauden aikana sataa öisin joka keskiviikko.
Huomisen lämpötila…
Pääsy myönnetty.
Mikset vie tätä Monicalle?
Tuskin hän pitäisi siitä.
Tulisit joku ilta käymään klubilla.
Ikävöimme sinua.
Koetulokset tulivat eilen.
Tule klinikalle kuulemaan ne.
Säästäisit minulta sen reissun.
Luusi ovat hyvässä kunnossa ja labrat olivat normaalit.
Kropassasi on säteilyä, mutta normaaleissa rajoissa.
Et olisi saanut mennä simulaattoreihin, mutta olet onnenpekka.
Tulisitko illalla kylään syömään?
- Monica ilahtuisi. - En pääse tänään, Xiao.
Älä huoli. Lupaan, etten avaa telkkaria.
Tänään on kulunut viisi vuotta ensimmäisen pelkkien androidien -
miehittämän lennon turmasta.
Onnettomuudessa kuoli 207 henkeä,
ja se sai ihmiset epäilemään alan uutta suuntaa.
Olemme yrittäneet tavoittaa Alex Rojasia,
lakkautettujen Icarus 3000 -lentäjien kehittäjää.
Emme kuitenkaan saaneet häneen yhteyttä.
Meillä on täällä tänään useita asiantuntijoita,
jotka pohtivat keinoja -
kehittää täysin luotettava androidimiehistö.
Keskustelemme aiheesta mainoksen jälkeen.
En ymmärrä sanaakaan puheestasi.
Tiedätkö mitä?
Minun pitäisi olla iloinen, koska Alex korjasi ongelman.
Mutta…
…en tiedä, miksen ole.
Olisipa se kestänyt kauemmin.
Ensimmäiset alukset Celesteen voivat lähteä 15 vuoden päästä.
Miehistövaatimukset ovat silti epäselviä,
ja projektiin osallistuvien valtioiden on ne hyväksyttävä.
Matkustajien lisääntymiskyvystä riippuen…
- Huomenta. - Huomenta.
TASO 3 - 09
KESKUSTELUTYTÖT
- Hei. - Hei.
Silvialla menee hetki. Hänellä on vielä asiakkaita.
Minä odottelen.
Olet laihtunut.
Oliko tuo kohteliaisuus?
Se oli varoitus.
Silvia, montako istuntoa meillä on ollut?
Tämä mukaan lukien 197.
Niinkö monta?
Niin näytöllä lukee.
Sitten on aika puhua suoraan.
Luulin meidän tehneen niin alusta asti, Alex.
Siitä terapiassa on kyse.
Simulaattoreissa on matkustajia.
Tiedän sen.
Et tiedä.
En tarkoita tuntemiamme tutkijapariskuntia.
Simulaattoreihin pantiin vauvoja.
Nyt he ovat aikuisia.
He ovat olleet siellä koko elämänsä.
He luulevat menevänsä Celesteen.
- En ymmärrä. - Ihmisiä koekaniineina.
Tiesitkö siitä alusta asti?
Tiesin.
TASO 3 - 09
Telakointi aloitettu.
Mitä nyt?
Mitä tämä on?
Yrittääkö joku telakoida?
Tuntematon lähestyjä.
Avataan ulkolukitus.
Toimenpide suoritettu.
Tämä kuulostaa varmasti hullulta…
…mutta emme ole siellä, missä luulet.
Tämä ei ole alus, Helena.
Tämä on simulaattori.
Tuon oven toisella puolella…
…on Maa.
Meidän on lähdettävä heti.
Mene pois. Palaa kapseliisi.
Sinua on kuvattu vauvasta alkaen.
Käytävässä on kaksi kameraa lisää ja painekammiossa yksi.
Otin ne pois päältä. Nyt täytyy lähteä.
Pyysin sinua poistumaan.
Se on biomittari.
Se asennettiin sinuun syntyessäsi.
Se lukee elintoimintojasi.
Anna minun ottaa se pois.
Se ei satu.
Helena. Helena. Helena!
Haluan näyttää yhden asian.
Lähetämme elintoimintosi kaukokoodina.
Sydämen rytmi normaali.
Pulssi normaali.
Verenpaine vakaa.
Rebecca?
Rebecca on ohjausrobotti.
Se ei viesti aluksen ulkopuolelle.
Oletko valmis?
Avataan ulkolukitus.
Mennään.
Tule, Helena.
Älä pelkää.
Tule.
Anna kätesi.
Hyvä, Helena. Pärjäät hienosti.
Tule.
Noin juuri.
Olemme melkein perillä.
Mene tänne sisälle.
Simulaattorikeskus, puhdasta.
Tarkistakaa seuraava.
Lukema on normaalia korkeampi.
Se johtuu puvusta. Jätit sen ulos.
Portti!
Muille aluksille kävi samoin.
Tämä oli suunniteltua.
Mistä lähtien?
Jo ennen syntymääsi.
- Entä se, että sinä tulit alukseen? - Sekin.
Happi oli vain tekosyy.
- Se on kauko-ohjauksessa. - Miksi sitten tulit?
Tekemään Rebecca-yksiköille teknisen tarkastuksen.
Haluan nähdä heidät.
Kukaan ei saa tietää, että lähdit.
- He ovat vanhempani. - Varsinkaan he eivät saa tietää.
- Mikseivät? - He ovat militantteja.
He ovat omistautuneet projektille.
- He ovat perheeni. - Eivät ole.
Eivät he ole.
- Mikä tuo on? - Ukkonen.
Pian sataa.
Tule.
MENIN TAPAAMISEEN PARIKSI TUNNIKSI
ASUMME TÄSSÄ, MUTTA ÄLÄ MENE ULOS ILMAN MINUA!
JOS OVIKELLO SOI, ÄLÄ AVAA.
ALAKERRAN SUIHKU EI TOIMI.
MUISTA, ETTÄ PALAAN KAHDEN TUNNIN PÄÄSTÄ
ÄLÄ SIIRRÄ NAPPULOITA.
Mitä, jos he saavat tietää?
Eivät he saa.
Tuo ei ole vastaus, Alex.
Mitä, jos sattuu jotain?
Tämä on liian vaarallista.
Olen valmis ottamaan sen riskin.
Niin.
Se minua huolettaakin.
Alex.
Älä katso noin. Luulitko minua tosiaan sudeksi?
En, mutta me emme saisi nähdä toisiamme.
Tässä on kännykkänumeroni.
Minulla on Isaurassa asunto, jota en ikinä käytä.
Jos jostain syystä haluat kadota hetkeksi,
soita minulle.
Äläkä puhu tästä tuolla kopissa enää.
Joskus keskustelut nauhoitetaan satunnaisesti.
Kiitos todella, Silvia.
Alahan mennä.
Hei.
Outoa. Minulla on aina ollut samat vaatteet joka koossa.
Mitä haluat tehdä tänään? Minne haluat mennä?
En tiedä.
Mikä on sinun lempipaikkasi?
Joskus yksinkertaisimmat mekanismit -
ovat kaikkein monimutkaisimpia.
Voisin katsella niitä koko elämäni.
Ne ovat outoja -
mutta kauniita.
Onko meri kaukana?
Meri ei ole sellainen kuin kuvittelet.
Happovirtaukset tuhoavat kaiken.
Jos asiaa ei korjata, pian kalat elävät vain akvaarioissa.
Oletko koskaan uinut siinä?
Kun olin kuusi tai seitsemän.
- En pitänyt siitä. - En voi kuvitella sinua lapsena.
Olin käytännössä samanlainen kuin nykyäänkin. Ujo…
Katso.
Olin epäsosiaalinen.
Pullonpohjalasit… Olin friikki.
Mikä on friikki?
Friikki on…
…joku erilainen.
Sitten minäkin olen friikki.
Pidä puikkoa tällä sormella.
Miksi syöt puikoilla?
Pidä sitä tällä sormella.
- Miksi syöt puikoilla? - Avaa suu.
Pahoittelut.
Huomenta.
Mitä alakerran huoneessa on?
Siinä, jonka ovea en saa auki.
Makuu- tai oleskeluhuoneissa ei ole kameroita.
Pelkästään käytävässä ja sisäänkäynnillä.
Jouduin hakkeroimaan vain yhden.
Mitä käy, kun huomataan, etten vanhene…
…tai että toistan samaa?
Lähetämme signaalisi etänä täältä.
Helppo homma.
Mitä muille matkustajille tehdään 20 vuoden päästä,
kun matka päättyy?
Rebecca ilmoittaa virheestä navigointikaaviossa,
ja että matka jatkuu.
Minkä takia?
Jotta elintoimintoja voidaan seurata pidempään.
Kuinka kauan?
Simulaattorien ovet avautuvat vasta…
…kun biomittari kertoo, että matkustaja on menehtynyt.
Miten…
Miten saatoit sekaantua tällaiseen?
Haluan näyttää yhden asian.
LENTOTAPATURMA
Pian tämän jälkeen tapasin Hugon.
Kun hän kertoi kokeesta,
näin kai vain projektin hyvät puolet.
Simuloimalla matkan Maasta Celesteen -
voimme pelastaa miljoonia henkiä ympäri maailmaa…
…kun matka toteutetaan oikeasti.
Minä ajattelin vain sitä.
Eli siis…
Sinä punnitsit asiaa mielessäsi, eikä 10 ihmisen uhraaminen haitannut?
Ei.
Silloin se ei haitannut.
- Olet ihana, kun suutut. - Marta.
Totta se on.
Siksi menin hänen kanssaan naimisiin.
- Olen tosissani. - Niin minäkin.
Joka päivä 12 tuntia ilman vettä.
Ja me olemme onnekkaita. Muissa sektoreissa on huonommin.
Tapasitteko te siis Espanjassa lapsina?
Niin juuri.
En tiennyt, että Alex on täällä töissä.
Kun törmäsin häneen valvomossa, en ollut uskoa sitä.
Uskon. Mikä yllätys!
Helena on nerokas tietokoneteknikko.
Ei ihme, että hänet etsittiin kaukaa.
Sinäkään et varmaan saa puhua Alus Celesteen -ohjelmasta.
Se on salaista tietoa.
Mitä mieltä olet, Xiao?
Alex sanoi, ettet usko Celesten matkaan.
Jossain vaiheessa on tehtävä päätös.
Joko meistä tulee taas luolamiehiä -
tai matkustamme Celesteen.
Uskot kuitenkin, että Maa voidaan pelastaa.
En haluaisi heittää pyyhettä kehään.
En myöskään tahdo poikani viettävän puolta elämäänsä aluksessa -
matkalla tuntemattomalle planeetalle.
Minä en edes harkitsisi sitä.
Marta ja minä emme edes läpäisisi miehistövaatimuksia.
Lisääntymiskriteeri on syvältä.
Sepä se.
Olemme vastenmielinen laji,
joka ansaitsee tämän planeetan.
Mutta lapsemme eivät.
Niin, Katherine. Älä murehdi.
Kaikki meni hyvin. Simulaattorit ovat kunnossa.
Tarkastukset olivat menestys.
Huolehdin kaikesta. Nähdään komitean kokouksen jälkeen.
Alex!
Voisitko tulla hetkeksi?
- Sattuuko se? - Ei.
Tämä ei johtunut auringosta.
Soitan Xiaolle.
Älä pelkää neulaa. Et edes tunne sitä.
Laura käsittelee sinua kultahansikkain.
Laura, hoida häntä kuin perheenjäsentä.
Tässä on kaikki.
Nähdään työhuoneessani.
Hyvä.
Alex, tännepäin.
- Onko se siis vakavaa? - En usko.
Odotetaan koetuloksia.
Hänen orvasketensä on vain hämmästyttävän hento ja valkea.
Kuin ei olisi nähnytkään aurinkoa.
Tietokoneteknikot ovat kuin vampyyrejä.
Siitäkö tässä on kyse?
Alex, mistä löysit hänet?
GEENI-INSINÖÖRIT
TUTKIMUKSEN KOHDE
SALAINEN
YLEISKATSAUS KLOONI 04
YLEISKATSAUS KLOONI 06
Kaksikymmentäviisi vuotta sitten sallitte meille pääsyn kloonipankkiin.
Se oli urhea ele,
joka erotti meidät neljästä muusta kaupungista,
joissa Alus Celesteen -ohjelmaa kehitetään.
YLEISKATSAUS KLOONI 09
Biomittareista saamme todellista tietoa -
matkan vaikutuksista matkustajien fyysiseen terveydentilaan…
…sekä heidän mielenterveyteensä.
OSOITE: MANDALAY-ASUNTOLA
Sen avulla projekti etenee, ja voimme valmistautua matkaan.
Tämä ei ole rotukysymys,
eikä rajoilla ole väliä.
Tämä ei ole poliittinenkaan kysymys.
Me olemme laji,
joka lähestyy sukupuuttoa.
On selvää, ettemme ole onnistuneet varjelemaan -
Maan rajallisia luonnonvaroja.
Siitä huolimatta -
eräänä aamuna -
planeetta GJ909 ilmestyi näkyviin teleskoopeille puolella maapalloa.
MANDALAY-ASUNTOLA
Ensin ajatus tuntui villiltä unelmalta…
…mutta ajan saatossa siitä on tullut ainoa…
…mahdollisuutemme selvitä.
Kuten näette…
…sen olemassaolo -
tuo toivon paremmasta tulevaisuudesta.
En puhu vain meistä, vaan myös lapsistamme ja lapsenlapsistamme.
Lajimme saa mahdollisuuden aloittaa kokonaan alusta.
Kloonipankki käyttää vain menehtyneiden ihmisten näytteitä -
vähintään kahden sukupolven takaa.
Helena, olet ainutlaatuinen.
Kuten me kaikki.
En ole kuin kaikki muut.
Helena, olette pitkään eläneiden -
ja terveiden ihmisten kopioita.
Olette parempia kuin useimmat ihmiset.
Miten se on minua auttanut?
Haen kahvia.
Se insinöörikö sinut vapautti?
Miten saatoitte jättää minut sinne?
Vastaa nyt.
Missä kahvi viipyy?
Mitä sinä teet?
Isä?
Hän saa palata simulaattoriin.
Soitan turvamiehet. He tulevat 5 minuutissa.
Ei, odota.
- Sitten kerromme Hugolle. - Ei, odota.
Ole kiltti ja odota.
Ole kiltti!
Pääsy myönnetty.
Helena?
Helena!
YLEISKATSAUS KLOONI 09
Mene päätielle ja ota ensimmäinen näkemäsi taksi.
En voi estää isääsi soittamasta.
Oletko hänen kanssaan samaa mieltä?
Pidä kiirettä.
Olen tulossa.
Oletko kunnossa?
Mikset kertonut minulle?
Kävit vanhempiesi luona.
- Mikset kertonut? - Meidän täytyy lähteä.
Ei.
- Meidän täytyy mennä. - Alex.
Olet kaikkeni.
Ja valehtelit minulle.
Olen pahoillani.
Siksi tarvitsen apuasi.
Tietenkin Katherine tietää.
Käsky tuli Katherinelta!
MOTELLI
Nähdään siis huomenna.
Aivan.
- Kiitos, Silvia. - Ole varovainen.
Mitä hän sanoi?
Hän antaa avaimet päästyään töistä.
Se on mennyt huonommaksi.
Hieman.
Vannon, että nappaamme heidät, Katherine.
Älä vanno vaan tee se.
Olin koko yön lennolla päästäkseni katsomaan sinua silmiin.
Hugo, olet nerokas astrofyysikko.
Vaikka etsisin sinun tasoisiasi tieteilijöitä ympäri maailmaa,
en löytäisi montaa.
Kiitos.
Mutta jopa kirkkain tähti himmenee.
Ihan sama, palaako hän enää.
Helenan arvoja ei voi enää hyödyntää.
On tärkeää, että saat heidät kiinni.
Toivottavasti elävinä.
Varsinkin tytön.
Onko kaikki hyvin?
Entä jos olemme väärässä?
Entä loput yhdeksän matkustajaa?
Miksi minun pitäisi olla erilainen?
Pääsy myönnetty.
KESKUSTELUTYTÖT
Nyt ymmärrän koko sotkun.
Olet kaunis.
Kiitos.
Kun vanhempani asuivat Isaurassa,
se oli vaatimatonta mutta normaalia aluetta, ei niin huonoa kuin nyt.
Jos et häiritse ketään, kukaan ei häiritse sinua.
En tiedä miten kiittää sinua, Silvia.
Kollegani varmaan unohti jotain.
Pysykää tässä.
Kukaan ei näe teitä täällä.
Mitä te teette?
- Madaltakaa äältänne. - Suljin yli tunti sitten.
Olkaa hiljaa.
Tunnetteko hänet?
En ollenkaan.
Jäsenrekisterin mukaan hän käy täällä usein.
En ole nähnyt häntä ennen.
Miksi olette täällä tähän aikaan?
Tarkistan ohjelmistoja.
Tarkistuksia tehdään satunnaisesti.
Olin juuri aikeissa lähteä.
Voisitteko näyttää koppinne?
Totta kai.
Kuka tuo on?
Hugo.
Miksei se ole päällä?
Sanoinhan, että olin aikeissa lähteä.
Laittaisitteko sen päälle?
Älä liiku. Älä edes räpäytä silmiä.
Selvä.
Kiitos.
Nuo ovat oletuskuvat.
Eivätkö ne liiku?
Eivät.
Eivätkö ikinä?
Eivät.
Eivätkö edes näin?
- Miten? - Näin.
Tuo liikkui.
- Tuoko? - Niin.
Oletko varma?
Ei se liiku. Se on mahdotonta.
- Miksei se liiku? - Sensorit ovat pois päältä.
Ei se ole mahdotonta. Näin sen.
Se oli pelkkää mielikuvitusta! Eivät ne voi liikkua!
Rauhoittukaa.
Käskekää heidän tulla ulos.
Käskekää tulla ulos.
Paskiainen!
- Sanoinhan, että he ovat siellä! - Alex, mennään!
Meidän täytyy hypätä.
Mennään.
Mene sinä ensin.
Haluan nähdä, miten teet sen. Ole kiltti.
Tule!
Älkää ampuko!
Vie hänet autoon.
Alexia emme tarvitse.
Alex, mitä hittoa te menitte tekemään?
Koko klinikka melkein tuhoutui.
Olen pahoillani.
Sanoin, etten ollut nähnyt sinua enkä tunne Helenaa.
- Mikset vastaa puhelimeen? - Liikaa riskiä.
Puhelintani voidaan kuunnella. Älä soita enää.
- Luitko viestini? - Luin. Siksi tulin.
Vai niin.
Helenan koetulokset eivät olleet hyvät.
Orvaskedessä on omituinen mutaatio.
Hän on kuin perhonen, joka ei voi elää tässä saasteessa.
Hänet vietiin.
Hän ei ole enää kanssani.
Se on hänen parhaakseen.
Simulaattori on ainoa paikka, jossa hän voi elää.
Hänen ihonsa tottui aluksen ilmanpaineeseen.
Et ymmärrä.
Analyysi keskeytyi.
Hänet on saatava pois sieltä.
On yksi toinenkin asia.
Anna minun palata alukseen.
- Et voi. - Miksen?
- Et vain voi. - Miksen?
Suljimme Alus 09:n.
Avaa se sitten.
Asiat eivät mene niin, Helena.
Yritän tehdä tämän selväksi.
Sinusta ei ole enää hyötyä.
Antakaa Alexin olla.
Olkaa kilttejä.
Pyydät mahdottomuuksia.
Tiedätkö, paljonko simulaattorin ylläpito maksaa?
Sano yksikin syy panna hänet takaisin.
En voi jättää häntä ulkomaailmaan.
Nyt en voi palauttaa häntä simulaattoriinkaan.
- Kerro sitten, mitä teemme hänelle. - Tiedät jo. Sinulla on vuorokausi aikaa.
Alex.
Tarjoan sopimusta.
Vai sopimusta?
Sinäkö tarjoat minulle sopimusta?
Kyllä, kunhan näen Helenan.
Lopeta tämä hiton pelleily!
Olet tiedemies, joka rakastui labrarottaan.
Huomaatko, miten naurettavaa se on?
Hugo, sinä jos kuka voit hyötyä tästä.
Joutuuko hän kärsimään?
Hän tulee uneliaaksi.
Se käy äkkiä pistoksen jälkeen.
Hän ei ehdi tajuta, mitä tapahtuu.
Pysähdy!
Pysähdy, senkin paskiainen!
Koodi 3 pääportilla.
Juttelin juuri Hugon kanssa!
Käskin pysähtyä!
Hän odottaa minua!
- Seis! - Hän odottaa minua!
- Pysähdy! - Ei!
Laskekaa aseenne.
Hän on insinööri.
Lopettakaa.
Olet huonommassa jamassa kuin luulin.
Tarjoan sitä, mitä olet aina toivonut.
Saatat valehdella.
Ja sinä saatat ampua minut.
Niin ammunkin.
Kuten Silviankin.
Jos puhun totta, saat pitää sanasi.
Haluan alukseen Helenan kanssa.
Sinä olet heitäkin hullumpi.
Tiedän.
POSITIIVINEN - TYTTÖ - KUUSI VIIKKOA
Halusit nähdä synnytyksen simulaattorissa,
mutta lautakunta ei suostunut siihen.
Aivan.
Nyt ei ole mitään lautakuntaa.
On vain Katherine ja Hugo.
Suostutko sinä, Katherine?
Tee kuten parhaaksi näet.
Sano vain.
Minulla on yksi ehto.
SÄTEILYVAARA
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi, nolla.
Tekstitys: Aino Muurinen